Word-for-word translation gets you understood. Your brand deserves to be felt. Transcreate AI rewrites your campaigns across markets the way a native copywriter would have written them. Voice intact, humor preserved, brand names untouchable. Minutes, not weeks.
Machine translation made everything faster — and everything flatter. The joke that carried your campaign dies at the border. The call to action loses its pull. The tagline your team fought over for a month comes back technically correct and completely forgettable.
That’s because a sentence of marketing copy isn’t information. It’s a machine for producing a feeling, and feelings don’t translate. They have to be rebuilt, in-market, by something that understands what the original was for. They have to be transcreated.
Upload a document, deck, spreadsheet, or subtitle file. Pick a market — Mexico, not “Spanish”; Quebec, not “French.”* Get the same file back, rebuilt for that audience, with:
Each one drafted, critiqued, and revised until it clears a 9/10 bar against your brand’s own rules, with the reasoning attached. Not a label. A justification you can read.
Two shippable versions of every asset, because the second-best idea in Madrid is sometimes the best idea in Buenos Aires. You get to run true A/B campaigns from day one.
Product names and never-translate terms are locked and verified mechanically, on every job, in every language, including right-to-left ones.
Expert human review of any job, delivered on time, every time, whenever the stakes say be sure.
And everything you approve compounds: your glossary, your translation memory, your brand voice. Assets you own, export any time, and never share with anyone. Repeated content gets remembered, reused, and billed at half price.
*Need one global version instead? That exists too.
Source · English
Be the first to wear it.
Literal translation
6.4/10Sé el primero en usarlo.
Correct, and it lands like an instruction manual. “Usar” is what you do with a tool. Spanish has one exact verb for using something for the very first time, and a literal pass can never reach it, because English has no word to trigger it.
Transcreate AI · Mexico
9.5/10Estrénalo antes que nadie.
“Estrenar” is that verb — it means precisely this and nothing else. Shorter than the literal, and it is the first word a Mexican copywriter reaches for. The gap is not tone. It is a word English does not have.
An illustration of the judgment the pipeline applies, not a client sample. We do not publish anyone’s copy.
Transcreate AI wasn’t built by a prompt and a weekend. It’s the quality-control process of a translation agency that has served enterprise clients since 2016: the critique loops, the terminology discipline, the “would the target audience stop here?” test, turned into a pipeline that runs in minutes and never gets tired on page forty.
Machines got fast. We made one careful.
Right now, Transcreate AI is running with a small group of brands we’ve served for years: real campaigns, every job reviewed by professional linguists while each client’s glossary is validated and locked. We open seats as validation completes, waitlist first.
Founding pilot partners get usage-based pricing with no subscription, human review on every job at partner rates, and a founding rate locked for their first year. When the public beta opens, the waitlist hears it first.
Translation carries your words into another language. Transcreation carries the effect: the humor, the urgency, the brand voice, the reason the line worked in the first place. For legal or technical text, translation is the right instrument. For marketing copy, it rarely is: that’s the job Transcreate AI was built for.
Yes — with a caveat that matters. It’s an AI marketing translation and transcreation platform: it doesn’t just translate your campaigns, it rebuilds them for each target market, then scores every passage against your own brand rules before you ship.
Machine translation gives you speed and a literal rendering. Agencies give you quality in weeks, at agency prices. Transcreate AI gives you creative adaptation in minutes: every passage drafted, critiqued, and revised to a 9/10 bar, with a professional human linguist one click away when you want expert sign-off.
Jobs target markets, not languages. Mexican Spanish and Castilian Spanish are treated as different audiences, because they are. Core languages ship with fully validated glossaries and quality rules; additional languages are onboarded with dedicated validation for each client. Need one global version of a pluricentric language instead? That exists too.
Word documents, PDFs, PowerPoint decks, spreadsheets, subtitle files, CSVs, plain text — even photographed documents. You get the same format back, localized: subtitles with your timing untouched, spreadsheets with the localized column in place, right-to-left scripts exported correctly.
Your workspace is isolated. Your files, glossary, translation memory, and brand voice are never shared across customers and never used to train any model. You control retention (7 days to 10 years), can export everything in one click, and get an audit trail no one can edit — including us.
It does what teams hire a CAT tool for — glossary matching, locked brand terms, translation memory with half-price reuse, true right-to-left script support, exportable TM (TMX/CSV) — without asking your marketing team to learn one. If you’re coming from a CAT workflow, you’ll feel at home. If you’ve never used one, you’ll never need to know what it stands for.
Transcreate AI is in a pilot with a small group of long-standing clients. Join the waitlist (one field, one email when your seat opens, one when the public beta launches) — pilot seats open as glossary validation completes, waitlist first.